Pokud hledáte spíše učebnici španělštiny pro samouky, koukněte na tento článek.

Jestli ještě hledáte svůj kurz španělštiny, můžete zkusit kontaktovat přímo mě. Učím online nebo osobně v Ostravě.

1. Aventura Nueva – nakladatelství Klett

Aventura Nueva (A1-A2) – učebnice s pracovním sešitem – Španělština pro SŠ a JŠ je pro mě suverénně nejlepší učebnice španělštiny pro jazykové kurzy. A zjevně nejen pro mě, protože valná většina studentů mi hlásí, že ve škole nebo v jazykovce pracují právě s touto knihou. Je hezká, vtipná, dobře strukturovaná. Za obrovskou výhodu považuji to, že v rámci jedné knihy máte vzadu i pracovní sešit se spoustou cvičení. To je luxus v době, kdy je v módě rozdělovat učebnice na co nejvíc kusů, aby nakladatelství co nejvíce vydělalo. Třeba u učebnic angličtiny je teď takový nezmar, že si musíte koupit zvlášť učebnici pro studenty, zvlášť CD, zvlášť pracovní sešit, nejlépe ještě zvlášť slovníček a zvlášť klíč ke cvičením. Nakonec za takovou „vybavičku“ necháte v obchodě minimálně 1 500 Kč. Po tom, co jste mě nechali si trochu postěžovat, se vrátíme k učebnici Aventura. Kniha má za cca 550-650 Kč v jednom učebnici, cvičebnici a audio nahrávky si stáhnete zdarma. Klíč neobsahuje, ale pokud máte lektora, je to jeho starost si řešení cvičení obstarat.

Koncept knihy Aventura bere v úvahu požadavky Společného evropského referenčního rámce pro jazyky a spojuje moderní přístup k výuce jazyků s přístupem přizpůsobeným potřebám českých studentů. Každý díl obsahuje 10 lekcí, které odpovídají učivu na jeden školní rok při tříhodinové týdenní dotaci. V lekcích jsou pomocné rámečky, které stručně představují nová slovíčka nebo gramatické jevy a umožňují studentům doplňovat hesla či pravidla pomocí textu. Každá lekce je uzavřena dvojstranou, která funguje jako nezávislá učební jednotka, což podporuje motivaci studentů a usnadňuje plánování výuky učitelem. Lekce končí dvojstranou věnovanou reáliím, komiksům, shrnutí probraných jevů, česko-španělskému přehledu gramatiky a tematicky uspořádané slovní zásobě. Audio CD s poslechovými texty ve formátu MP3 již nejsou součástí nového vydání učebnice, ale jsou zdarma ke stažení na www.klett.cz v metodických materiálech.

S některými studenty pracuji se starším vydáním učebnice ve žluté barvě. Aventura 1 (A1-A2) – Španělština pro SŠ a JŠ – učebnice + pracovní sešit. Vůbec to nevadí, mezi učebnicemi je minimální rozdíl.

2. Descubre – nakladatelství Draco

Učebnice Descubre A1 – učebnice je málo známá a bohužel hůře dostupná kniha. Já sama jsem ji objevila relativně nedávno díky jednomu studentovi, který s ní pracoval v jazykové škole. A musím říct, že tato kniha je opravdu skvělá a výborně se s ní pracuje. V zadní části obsahuje dostatek cvičení, takže cvičebnici shánět nemusíte. Jedinou nevýhodou je, že v knihkupectvích v Česku ji neseženete a online si na ni prostě chvilku počkáte. Ale doporučuji všemi deseti. Tuto knihu většinou používám jako druhou knihu v mých kurzech španělštiny. Často se totiž stává, že student už má vyřešené cvičení z Aventury a stále potřebuje nějakou tématiku procvičit. V tomto případě většinou saháme po Descubre, kde velmi podobná témata procvičíme zase trochu jinak.

3. Nuevo Ven – nakladatelství Edelsa

Učebnice španělštiny, která se prodává pod španělským názvem Ven nuevo 1/A1 Libro del alumno + audio descargable. Výborná kniha, ze které jsme vlastně jeli ještě na gymnáziu po dobrání učebnice Fiesta. Podle mě není tak „nadupaná“ jako Aventura, ale pořád je skvělá a vyhovují mi v ní reálné dialogy z různých oblastí. Učebnici používám jako další doplňkový materiál v mých kurzech španělštiny, zejména pro nácvik dialogů pro objednávání si v restauraci, bloudění po městě apod. Nevýhodou této knihy je, že cvičebnice je zvlášť. Audio si naštěstí stáhnete zdarma.

4. Fiesta 1 nueva – nakladatelství Fraus

Moje první učebnice španělštiny! Učebnice Fiesta 1 nueva učebnice + mp3 je originální česká učebnice. Aktuálně se prodává 3. vydání. Učebnice je stále dobrá a stále se používá. Při výuce španělštiny z ní využívám dialogy k různým tématům. Navíc jsou studenti, kteří s učebnici kdysi pracovali v jazykové škole a nyní si chtějí jazyk oprášit. I proto je pro mě tato kniha stále aktuální. Cvičení jsou zahrnuta přímo v knize, nicméně podle mě jsou cvičení spíš slabší stránkou knihy.

Třetí vydání je k dispozici s atraktivními nahrávkami ve formátu mp3, dostupné ke stažení. První díl je pro začátečníky. Jeho zvládnutí umožní studentům obstát v běžných situacích denního života ve španělsky mluvícím prostředí.

Učebnice má 15 lekcí, každá se zabývá jedním ze základních konverzačních témat. Hlavní text lekce je dialogického charakteru, doplněný o barevné ilustrace a jednoduché autentické dokumenty. Za texty následuje slovní zásoba lekce a frazeologie. Na mluvnický výklad navazují tři bloky cvičení, která ověřují porozumění textům, fonetická cvičení a procvičují nové gramatické jevy. Repaso 1, 2 a 3 opakuje probranou látku.

5. „Cvičebnice španělské gramatiky“ – 8000 příkladů s řešením na vedlejší straně, 3. vydání – O. Macíková, L. Mlýnková

Cvičebnice španělské gramatiky je opravdu dobrá kniha, kterou sama používám na svých kurzech španělštiny pro všechny jazykové úrovně pro dodatečné procvičení gramatiky, když nestačí cvičení v jiných knihách. Je to pro mě tedy doplňkový materiál. S knihou si vystačíte od úplných začátků až po opravdu vysokou úroveň španělštiny.

Publikace je určena studentům španělštiny, kteří si chtějí procvičit teoretické znalosti jazyka. Cvičebnice je rozdělena podle slovních druhů, nejvíce prostoru je věnováno slovesům. Kapitoly se dále člení podle úrovně obtížnosti. Poslední kapitola se zaměřuje na procvičení různých specifických jevů, které bývají pro Čechy problematické. Všechny typy cvičení se zaměřují na drilování určitého jevu. Zrcadlově na vedlejší stránce najdete řešení zadaného úkolu a překlad všech vět do češtiny.

Do seznamu nejlepších učebnic španělštiny pro samouky zahrnuji pouze české učebnice, které jsou v Česku běžně dostupné, a přidávám odkaz, kde si knihu můžete rovnou koupit. Pokud budete chodit do skupinového kurzu španělštiny, pravděpodobně budete používat jiné učebnice. Tyhle jsou prostě pro Vás na doma a nepotřebujete k nim žádného učitele.

1. „Španělština pro samouky a věčné začátečníky + mp3 “ – dr. Olga Macíková

Učebnice Španělština pro samouky a věčné začátečníky + mp3 je klasickou volbou pro samouky a poskytuje důkladný základ v gramatice a slovní zásobě. Není ale moc barevná a neobsahuje krásné fotky, na které můžete být zvyklí z učebnic pro kurzy s lektorem. Kniha je doplněna o cvičení a texty na čtení, které pomáhají procvičit naučené znalosti. Součástí je i audio CD, které pomáhá s výslovností.

Publikace obsahuje 20 lekcí, které tvoří moduly po 4 lekcích, každá pátá lekce je opakovací. Lekce začínají moderními a autentickými krátkými texty, které jsou zaměřeny především na hovorový jazyk. Pak následuje oddíl Frazeologie, věnovaný obtížnějším frázím z výchozího textu, dále naleznete výklad gramatiky. Jazykový koutek upozorňuje na konstrukce a vazby, které českým studentům dělají potíže. V každé lekci se také seznámíte s několika ustálenými rčeními nebo příslovími.

2. „Španělština (nejen) pro samouky“ – L. Prokopová

Kniha Španělština (nejen) pro samouky od L. Prokopové je další klasika na poli učebnic španělštiny pro samouky. Na trhu existuje minimálně od dob, kdy jsem se španělštinou začínala já, tedy už hodně dávno. Stejně jako předchozí kniha není bůhvíjak graficky zajímavá, ale účel splní. V současnosti se prodává 6. vydání, které už neobsahuje CD jako dřív, ale mp3 nahrávky si stahujete.

Učebnice se zaměřuje na výuku evropské španělštiny, přičemž se okrajově věnuje i španělštině latinskoamerické. Nabízí jednoduchý, přehledný a zábavný způsob učení. Obsahuje 44 lekcí s tematicky i stylisticky různorodými texty, nejčastější slovní zásobou a běžnými frazeologismy. Gramatika je vysvětlována jasně a přehledně, doplněná množstvím různorodých cvičení. Prostřednictvím poznámek k textu autorka představuje reálie hispanofonních zemí. Klíč ke cvičením a závěrečný test slouží k samokontrole úspěchů. K dispozici je také nahrávka v mp3 ke stažení.

Po prostudování učebnice lze údajně dosáhnout pokročilosti B2 až C1 podle doporučení Rady Evropy.

3. Česko-španělská konverzace – nakl. LINGEA

Česko-španělská konverzace od nakladatelství LINGEA je také úspěšná klasika. Díky svému malému formátu je navíc vhodná na cesty. Najdete v ní kompletní španělské fráze pro různé situace. Upřímně doporučuji něco málo ze Španělštiny umět, než vytáhnete celé fráze z této knihy. Ale jde to i bez znalosti základní gramatiky. Ve španělštině máte velkou výhodu, že výslovnost je nesmírně jednoduchá, téměř tak, jak vidíte napsáno. Navíc pro Čecha je velmi blízká a snadno napodobitelná, oproti například angličtině. Takže pokud chcete úspěšně pracovat s touto knihou, najděte si před cestou do Španělska alespoň základní pravidla španělské výslovnosti. Například že dvojité l, tedy „ll“ se čte jako české „j“. Příkladem je slovo Mallorka nebo Paella. Potom už budete schopni vytáhnout frázi z učebnice, i když odpověď rodilého mluvčího možná budete muset pochopit podle řeči těla.

Tato kniha patří mezi nejprodávanější učebnice španělštiny vůbec. Už proto Vám nějakou hodnotu jistě přinese.

4. „Španělská gramatika v kostce“ – nakladatelství Leda

Učebnice Španělská gramatika v kostce je skvělá pro ty, kteří se chtějí zaměřit na gramatiku. Neboť jsou mezi námi takoví, kteří mají rádi pravidla a struktury, a to je naprosto v pořádku. Opět nečekejte barevný tisk na lakovaném papíře. Kniha je dvoubarevná, což většině z nás vadit nebude.

Kniha poskytuje základní přehled španělské mluvnice kladoucí důraz na jednoduchost použité terminologie, která je navíc v úvodu vysvětlena. Výklad provázejí četné názorné příklady čerpané ze současné živé španělštiny a důsledně opatřené českými překlady. U jednotlivých gramatických jevů jsou uváděny tipy a praktické rady, které napomáhají zapamatování nebo upozorňují na důležité souvislosti.

5. „Cvičebnice španělské gramatiky“ – 8000 příkladů s řešením na vedlejší straně, 3. vydání – O. Macíková, L. Mlýnková

Cvičebnice španělské gramatiky je opravdu dobrá kniha, kterou sama používám na svých kurzech španělštiny pro všechny jazykové úrovně. Tato kniha Vám ale nic nevysvětlí. Slouží k procvičování, tudíž pokud se španělštinu učíte jako samouk, budete knihu muset zkombinovat třeba s předchozí knihou nebo s jinými zdroji. S knihou si vystačíte od úplných začátků až po opravdu vysokou úroveň španělštiny.

Publikace je určena studentům španělštiny, kteří si chtějí procvičit teoretické znalosti jazyka. Cvičebnice je rozdělena podle slovních druhů, nejvíce prostoru je věnováno slovesům. Kapitoly se dále člení podle úrovně obtížnosti. Poslední kapitola se zaměřuje na procvičení různých specifických jevů, které bývají pro Čechy problematické. Všechny typy cvičení se zaměřují na drilování určitého jevu. Zrcadlově na vedlejší stránce najdete řešení zadaného úkolu a překlad všech vět do češtiny.

Závěr

Ve výběru pěti nejlepších učebnic samouky jsem záměrně vybrala velmi rozdílné tituly, jelikož každému vyhovuje něco jiného. První dvě knihy jsou klasické učebnice, které budují jazyk od základu. Pak zde najdete jednu konverzační příručku, ze které vyčtete používané fráze pro konkrétní situace. Nakonec poslední dvě knihy jsou zaměřeny na gramatiku.

Pokud při samostudiu španělštiny dojdete do bodu, kdy budete potřebovat lektora, můžete mě kontaktovat. Kurzy španělštiny provozuji online nebo v Ostravě.